Probablemente vayan mejor en el equipaje de mano.

或许放手提里更稳妥。

Muchas compañías, sobre todo de bajo coste, cobran por el equipaje de mano.

许多公司，特别是低成本航空公司，会对身收费。

No se permiten líquidos en el equipaje de mano.

手提不允许携带液体。

Abra su equipaje de mano, por favor.

请打开您的手提。

Sergio, ¿puedes poner nuestro equipaje de mano en los compartimentos superiores, por favor?

塞尔吉奥，请把我们的手提放到方的架，好吗？

Y la novia me imagino que llevaría su vestido en el equipaje de mano, ¿no?

我想新娘会把她的婚纱放在手提里，对吧？

Dejar mi equipaje en manos de las compañías aéreas me produce cierta desconfianza.

将我的托付给航空公司让我感到些许不安。

Yo tampoco tengo equipaje de mano.

我也有身。

Las aerolíneas no pueden cobrar por el equipaje de mano.

航空公司不得对身收费。

Vuelve la exigencia europea de no poder llevar más de 100 ml, en nuestro equipaje de mano.

欧洲又要求手提不能携带超过100毫升的液体。

No es la primera vez que las ensaimadas de Mallorca tienen problemas para viajar como equipaje de mano.

-这并不是马略卡岛的 ensaimadas（一种传统甜点）第一次遇到作为手提旅的问题。

Bueno, después abordamos y en el avión había que encontrar los asientos y guardar arriba el equipaje de mano.

好的，之后我们登机了，在飞机得找到座位并把手提放到面。

Con esta multa, estas prácticas, en especial la de cobrar por el equipaje de mano, quedan calificadas como abusivas.

有了这笔罚款， 这些做法， 特别是对手提收费，就被归类为滥用为。

Las asociaciones de consumidores animan a denunciar y reclamar el suplemento que algunas compañías aéreas cobran por el equipaje de mano.

消费者协会鼓励举报并索赔一些航空公司对身收取的额外费用。

Pienso llevarme lo menos posible de equipaje, de hecho no voy a llevar equipaje documentado, solamente voy a llevar equipaje de mano.

我打算尽量少带，实际我不会托运，只带身。

La Eurocámara pide a la Comisión que legisle para armonizar normas, y recuerda, además, que el equipaje de mano debería ser gratuito.

欧洲议会要求委员会立法以统一标准，并且还提醒说， 手提应该是免费的。

Multa de 179 millones de euros a las aerolíneas de bajo coste por cobrar el equipaje de mano y la impresión de billetes.

廉价航空公司因收取身和机票打印费用而被罚款1.79亿欧元。

Puede sacar algo de la maleta, se lo pone en su equipaje de mano y ya está, ya le podemos hacer el check-in.

可以把一些东西从箱拿出来， 放在你的手提包里， 就可以了，我们就可以给你办理登机手续了。

La normativa vigente seguirá siendo la misma, no se podrá llevar en el equipaje de mano líquidos en recipientes de más de 100 mililitros.

现规定仍将保持不变，手提不得携带超过100毫升的液体容器。

Multa de 179 millones de euros a las aerolíneas de bajo coste por cobrar el equipaje de mano o la impresión de los billetes.

廉价航空公司因收取手提费或机票打印费被罚款1.79亿欧元。